No exact translation found for نظم الري

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نظم الري

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • • Desarrollar sistemas para el vertimiento seguro de aguas servidas;
    • وضع نظم للري المأمون بمياه المجاري؛
  • Mis ancestros se las apañaron sin sistemas de irrigación o reproductores de DVD.
    أسلافي استطاعوا العيش بدون نظم ري أو مشغلات للإسطوانات
  • a) Técnicas de ahorro de agua, como el riego con aspersores, el riego por goteo, el riego por microgoteo y los sistemas de fertilización;
    (أ) تقنيات الاقتصاد في استهلاك الماء، مثل نظم الري بالرش والري بالتنقيط والري الصغري النقط والتخصيب؛
  • Varios países del Mediterráneo septentrional han iniciado un inventario de técnicas tradicionales de cultivo de olivos, protección de las antiguas terrazas y restablecimiento de los antiguos sistemas de irrigación.
    وأجرت العديد من بلدان شمالي المتوسط جرداً للتقنيات التقليدية لزراعة الزيتون وحماية المصاطب القديمة وترميم نظم الري القديمة.
  • A través de alimento por trabajo se realizan actividades como reparación de los sistemas de riesgo, conservación de suelos, reconstrucción de viviendas, sistemas de abastecimiento de agua y de saneamiento básico, y rehabilitación de la producción de frutas y hortalizas.
    وتشمل طرائق الغذاء مقابل العمل أي أنشطة مثل إصلاح نظم الري، وصون التربة، وإعادة بناء المساكن وإمدادات المياه، ونظم الإصحاح الأساسية، وإعادة إنتاج الفواكه والخضراوات.
  • La tierra se usa frecuentemente con fines agrícolas o de la comunidad, así como para el desarrollo de la infraestructura nacional, como en el caso de la reconstrucción de carreteras, redes de energía eléctrica, gasoductos y sistemas de riego.
    وغالباً ما تستخدم الأراضي لأغراض زراعية ومجتمعية، وكذلك لتطوير البنية التحتية على الصعيد الوطني، مثل إصلاح الطرق والشبكات الكهربائية وأنابيب الغاز ونظم الري.
  • Llevamos a cabo muchos pequeños proyectos de alimentación a cambio de trabajo, mediante los cuales invertimos en sistemas de microirrigación o en la reconstrucción de carreteras, pero no tenemos la capacidad para llevar a cabo proyectos de mayor envergadura.
    ونضطلع بالكثير من المشاريع الصغيرة المعروفة بالطعام مقابل العمل، حيث نستثمر في نظم الري الصغيرة أو في تعبيد الطرق، لكننا نفتقر الى القدرة على تنفيذ مشاريع الإقتصاد الكلي.
  • Sin la seguridad del derecho a la tierra, los agricultores tienen poco o nulo acceso al crédito, las organizaciones rurales, los sistemas de irrigación y otros tipos de infraestructura y servicios agrícolas.
    وبدون التمتع بحق مضمون في حيازة الأرض، فإن المزارعين تقل أو تنعدم فرص وصولهم إلى الائتمانات والمنظمات الريفية ونظم الري وغيرها من الهياكل الأساسية والخدمات الزراعية.
  • h) Aumentar los sistemas de riego, en especial de algunos cultivos y hortalizas, dando prioridad a las regiones con elevado riesgo de sequía o con suelos muy fértiles.
    (ح) تعزيز نظم الري الزراعي، ولا سيما تلك المتعلقة ببعض المحاصيل وزراعة الخضراوات، مع إيلاء الأولوية للمناطق المعرضة بشدة للجفاف أو التي تتسم تربتها بخصوبة عالية؛
  • Entre los ejemplos de esferas en que se necesitan tecnologías para la adaptación figuran la gestión de los cultivos, el riego eficiente, la ordenación de las tierras y una ganadería mejorada.
    وتشمل الأمثلة عن المجالات التي تتضح فيها الحاجة إلى التكنولوجيا من أجل التكيف إدارة المحاصيل، ونظم الري ذات الكفاءة، وإدارة الأراضي وتحسين تربية المواشي.